Древняя индийская философия - Vedalib.com

МЕНЮ
Главная Каталог книг Философия Древняя индийская философия
Древняя индийская философия
Древняя индийская философия
В избранное
В избранном: у 0 человек
Отзывы
Категория: Философия
Издательство:
Объем: 0 страниц, 0 глав
Оригинальное название:
Теги:
Philosophy
Содержание
    Нет содержания
Описание книги
Описание:Индийская философия - одна из наиболее древних в мире: ее история исчисляется многими сотнями лет. Зарождение индийской философии относят обычно к Х-IX вв. до н. э.
Исторически первые философские системы в Индии, как и в Греции, представлены различными материалистическими школами. Считая современную индийскую философию наиболее всеобъемлющей, охватывающей все направления западной и восточной теоретической мысли, авторы иногда подменяют терминологию индийской философии понятиями, употребляемыми современными западными идеалистическими школами, проводят неудачные параллели между западными и индийскими системами философии, дают оценки индийским школам с позиций некоторых современных реакционных философов (так, например, школу ньяйи они называют "системой логического реализма").
В тех случаях, когда подобные параллели и оценки не были органически связаны с содержанием глав книги, редакция сочла возможным опустить их.

Ввиду того что представители различных систем индийской философии по-своему толковали древние философские тексты, написанные на санскрите, имеется ряд трудностей в переводе их на другие языки. Поскольку иногда одним английским словом авторы выражают различные санскритские термины, редакция вслед за переводом таких слов с английского языка ставила через дефис соответствующие санскритские (например, к слову "ум" через дефис подставлялись санскритские слова "читта" и "манас", что дает: ум-читта, ум-манас).

При бесспорном толковании санскритские термины даются в переводе на русский язык без оговорки, за исключением тех случаев, когда в различных школах индийской философии они объясняются по-разному. Тогда в скобках рядом с переводом дается соответствующий санскритский термин
Комментарии и отзывы
0 комментариев
Нет комментариев...